September/October 2017

| | & $ " # 23&0/30))3 +201*2303,."*3-#3+2).2# 1*23%-).1.&0)3&-/#2+2/&23,20,-/ .,3- 2+30/(3$23&0/30))3+2"0./ ,-!23,2/,23-#3+20).1 30/(3,0/.1 30"0./3 $2))3013)20,13#-+303#2$3$22 ,30/ $0 3 ! /-13,'+23 3&0/3+20)) 30((30/ 1*./"3/2$31- $*013*0,30)+20( 3 22/3 +-0(&0,13-+ $+.112/30 -'13 '13,'##.&231-3,0 3 !3/-1 ,'+230/ -/23.,30/ 31*23$.,2+30,31-31*2 (.+2&1.-/3$2 +23*20(./"3./ 30/(31*.,3., 2&-!./"303"+-$./"3&-/&2+/3#-+3 /(',1+ 3 )1*-'"*31*23+2,.).2/&23-#3 !0/'#0&1'+2+,3*0,3 2&-!23-/23-#31*2 +20)3%-,.1. 23(2 2)-%!2/1,3- 2+31*23)0,1 20+3$.1*3 +.1.,*3!0/'#0&1'+./" &-/1./'./"3.1,3&).! 3'%31*23")- 0) +0/ ./", 31*.,3./(',1+.0)3+2/0.,,0/&2 /22(,31-3 23/'+1'+2(3 3 - 2+/!2/1 0/(3$.1*3 +2 .130+-'/(31*23&-+/2+ 3.13., 2,%2&.0)) 3.!%-+10/13$23)-- 30130))3/2$ 0 2/'2,3-#3"2/2+01./"3"+-$1*30/( ./ 2,1!2/1 30,3$2))30,3,./"./"3#+-!31*2 ,0!23* !/3,*221 3*-%23.,31*0131*23 /(',1+.0)3 1+012" *.12%0%2+3 2&-!2,303+20)3-%%-+1'/.1 #-+3 - 2+/!2/131-3%'130131*23#-+2#+-/13-# .1,3%-).& 30"2/(031*23#'1'+23-# !0/'#0&1'+./"3./31*.,3&-'/1+ 30/(31- /'+1'+231*23&-/1./'01.-/3-#31*.,3/2$ #-'/(3./(',1+.0)3+2/0.,,0/&2 3 #3$23#0.)31- ,2231*23-%%-+1'/.1.2,30/(3&-/#+-/131*2 &*0))2/"2,31*2/31*./",3$.))3"2131+.& 3 #20+3*-$2 2+3.,31*013%-).1.&,3&-')(3"213./ 1*23$0 3-#31*23!2,,0"2,31*23 *.12 0%2+3$.))3(2). 2+ *23%-).1.&0)3&0130/(3!-',2310 ./" %)0&23./3 2,1!./,12+30131*23!-!2/1 ,*-')(3/-13 230))-$2(31-3 )'+31*.,3-/&23./ 03).#21.!23-%%-+1'/.1 3 *23 /(',1+.0) 1+012" 3 *.12%0%2+3,*-')(3 2303&*0/&2 1-3)0 31*23#-'/(01.-/,31-32/&-'+0"2 ',./2,,2,31-3./ 2,13./3/2$312&*/-)-".2, 0,3$2))30,3./3+2,20+&*30/(3(2 2)-%!2/13 .#3$23(-/ 130/(3-1*2+3&-'/1+.2,3(- 31*2/ *-$3&0/3$232 %2&131-3 22%30*20(3-#31*2 &-!%21.1.-/ 3 .!%)230/,$2+3.,3$23$-/ 1 *23+2/0.,,0/&23$.))3,--/3&-!231-303)2,, 1*0/3")-+.-',32/( 33 *2+2#-+23$23!',1/ 1 23&-!%)0&2/13 3$23,1.))3#0&23,."/.#.&0/1 &*0))2/"2, 3 /31*23 - 2+/!2/1 ,3-$/ $-+(, 3.1,3 /(',1+.0)3 1+012" 3 +22/ %0%2+3 0& 3./3 0/'0+ 3*."*)."*1,31*01 #-+30))31*23")- 0)32 &2))2/&23-#31*2 ,3 2,13&-!%0/.2, 3./(',1+.2, 0/(3%)0&2,3$23*0 231--3!0/ $*-3).23#0+3 2*./(31*2 )20(2+, 3 *013.,3$* 3-/ 0 2+0"2 3$-+ 2+,3./ +0/&2 3 2+!0/ 30/(31*2 /.12(3 1012,3%+-('&230+-'/(30,3!'&* ./3#-'+3(0 ,30,3 3$-+ 2+,3(-3./3#. 2 *23&*0))2/"23#-+31*23 3.,31-32/,'+231*01 2 2+ 3%)0&23!221,3.1,3%-12/1.0)3 $-+ ./"31-3&)-,231*23"0%3 21$22/3-'+ 2,13%2+#-+!./"3&-!%0/.2, 3./(',1+.2, %)0&2,30/(3%2-%)230/(31*-,2 3$*.&*30+2 )2,,3%+-('&1. 2 3 *.,3!20/,3 +.10./3"-./"3#'))3,120! 0*20(3./1-31*23,!0+132+0 3 0/ !0/'#0&1'+2+,30+230)+20( 32! +0&./" (.".10).,01.-/3 '132 '0)) 31--3!0/ 30+2/ 1 0/(31*23 /(',1+.0)3 1+012" 3 *.12%0%2+ $.))3*-%2#')) 30((+2,,31*.,3 2+ 3+20)3.,,'2 13.,3/-1303&0,230/ 3!-+23-#3.#3$23"- (-$/31*23,!0+132/"./22+./"3%01*3 '1 $*2/ 3 ,32,%2&.0)) 3/22(31-3 2 ./&+20,./") 3!0(230$0+23-#31*2 -%%-+1'/.1.2,3-#3(.".10).,01.-/30/(31*23+20) 1*+201,3-#3/-131+0/,#-+!./" 3 '131*2+2 0),-3/22(,31-3 23 2112+3,'%%-+13./ *2)%./"3 ',./2,,2,31-3'/(2+,10/(3*-$ 0/(3$*0131*2 3,*-')(3 23(-./"30/( $*21*2+3.13.,32 2/3+."*13#-+31*2! 3 13.,30 -'+/2 30/(31*23 /(',1+.0)3 1+012" *.12%0%2+3$.))3 23%0+13-#3.1 3/-130/32/( ./3.1,2)# 3 '131*.,3&0/30))3-/) 3*0%%2/3.# 1*2+23.,3,1+-/"3 - 2+/!2/13,'%%-+130/( )20(2+,*.% 3$*.&*3.,3$* 3.13,*-')(3 230/ 0 ,-)'123%+.-+.1 3#-+31*23 - 2+/!2/131- ,213-'1303&)20+3'/.#.2(3 .,.-/3 2 -/( 0+&*3 30/(3#-+30))3',31-3$-+ 1-$0+(,3.13 3$*012 2+31*013!0 3 2 ! " ! " " !" " ! " | | 6;789> &=98:> 2,747<;: <.>==98:'61=0<6;=5385,) 8:79; ,7;:%> 6;789> 8: >*=3)4 ;9<3789>81>*=2<4> ;%<2> 899<22 <.>:;%<25 899<22'61=0<6;=5385,) *=2<4> =:=%<9> *=9=> 8968: <.>4=9=5%8968:'61=0<6;=5385,) 986,37;8:> =:=%<9> "9;4> = ;4 <.>3"9;456= ;4'61=0<6;=5385,) &> ;9<37> =:>&7);:48: <.>;=:5=7);:48:'61=0<6;=5385,) <9=7;8:4>&60;:;479=789> "<24<=> 844 <.>3"<24<=50844'61=0<6;=5385,) =47<9:> *&>*=2<4> !=9<:> >*0;7" !<9:3 7.> ->/-/>($/>/-++> 1.> ->/-/>($/>/ ++ <.>!=9<:! *'=825380 <47<9:> *&>=:6> =:=6=>*=2<4 &2=:>&>!<9:3 7.> ->/-/>($/>/-++> 1.> ->/-/>($/>/ ++ <.>&2=:! *'=825380 <90=:>*=2<4> 11;3< ;3789;=> ,10=:: 7.> #$> + >$-->$($>/ ## <.> ;3789;='",10=::5;:18 800<93;=2> ;9<3789> =:> ,22<9 <.>9 =:51,22<9'61=0<6;=5385,) , 2;4";:%> ;9<3789> =:>&7);:48: <.>;=:5=7);:48:'61=0<6;=5385,) 11;3;=2> <6;=> =97:<9>81.> 5 9;0=9 <:%;:<<95380 <=6> 11;3< &> <6;=> ;0;7<6 >-$ > ;%">*79<<7 8: 9;6%< >!<:7> $>- > ! 7.> ##> + >-/( >(/+(#+ 1.> ##> + >-/( >( ++(# <@>;:18'61=0<6;=5385,)> 9;:7<9> ,E78:> 9<44> 76 > ! ?> 8 9;%"7> +-/ > &> <6;=> 76>> ** >-( -$ - *0=97> =3";:<4>C> =3789;<4>;4>=>38:79822<6> 3;93,2=7;8:>0=%=D;:< > , 2;4"<6> >7;0<4>= <=95> 2<=4<>38:7=37> &> <6;=> ;7">=: 4, 439; 7;8:><:A,;9;<45> =;6>4, 439; 7;8:4 =9<>=248>= =;2= 2<>8:>=:>=::,=2> =4;4>=7 F$+5++> ! >F- +5++> ,98 < >89>F-B+5++ <47>81>7"<> 8926 > >;:32,6<65> "< 38:7<:7>81>7";4>0=%=D;:< > < 4;7<>=:6 :< 42<77<94>68>:87>:<3<44=9;2 ><E 9<44>7"< ;< 4>81>7"<> 6;789>89> , 2;4"<945> "< , 2;4"<94>=33< 7>:8>2<%=2>9<4 8:4; ;2;7 >189 2844>=9;4;:%>1980>;:1890=7;8:>;:>7";4 , 2;3=7;8:5>&22>9;%"74>9<4<9 <65> 8> =97>81>7";4 , 2;3=7;8:>0= > <> 986,3<6>89>4789<6>;:>= 9<79;< =2>4 47<0> ;7"8,7>7"<> 9;77<:>38:4<:7 81>7"<> , 2;4"<945 ! ! " % ' ! "

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ0NzM=